Перевод: с английского на польский

с польского на английский

is that you

Толкование Перевод

1 that

[ðætˌ ðət] 1. adj
( demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamten

that man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło

that one — (tam)ten m /(tam)ta f /(tam)to nt

that one over there — tamten, ten tam (inf)
2. pron, pl those
1) ( demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto nt

who's/what's that? — kto/co to (jest)?

is that you? — czy to ty?

I prefer this to that — wolę to od tamtego

that's what he said — to właśnie powiedział

what happened after that? — co się stało potem?

that is (to say) — to jest or znaczy

2) ( relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) co

the man (that) I saw — człowiek, którego widziałem

the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem

all (that) I have — wszystko, co mam

3) ( relative) ( of time) kiedy, gdy

the day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedł
3. conj
że, iż (fml)

he thought that I was ill — myślał, że jestem chory

she suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił
4. adv
(+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) tak

I can't work that much — nie mogę (aż) tyle pracować

I didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle

* * *
1. [ðæt] plural - those; adjective
(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten
2. pronoun
(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto
3. [ðət, ðæt] relative pronoun
(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który
4. [ðət, ðæt] conjunction
1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że

2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)
5. adverb
(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż tak

- like that
- that's that

English-Polish dictionary > that
2 you

[juː]
pron

1) (subject sg) ty; (subject pl) wy

you and I — ty i ja

you French — wy Francuzi

you are very kind — jest Pan bardzo miły or uprzejmy

2) (direct object sg) cię; ( stressed) ciebie; (direct object pl) was

I know you — znam cię/was

I saw you, not her — widziałam ciebie, nie ją

3) (indirect object sg) ci; ( stressed) tobie; (indirect object pl) wam

I told you — mówiłam ci

I told YOU to do it — kazałem to zrobić tobie/wam

4) (after prep, in comparisons)

it's for you — to dla ciebie/was

can I come with you? — (czy) mogę pójść z tobą/wami?

she's younger than you — jest młodsza od ciebie

5) (polite sg) Pan(i) m(f); (polite pl) Państwo vir pl

can I help you? — czym mogę Panu/Pani/Państwu służyć?

6) ( impersonal)

you never know — nigdy nie wiadomo

you can't do that! — tak nie można!

* * *
[ju:]
pronoun

1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) ty, wy

2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) ty..., wy...

English-Polish dictionary > you
3 you're welcome!

((especially American) that's quite all right, no thanks are necessary: `Thanks !' `You're welcome!') proszę bardzo

English-Polish dictionary > you're welcome!
4 so that

1) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.) po to aby

2) (with the result that: He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.) i w rezultacie

English-Polish dictionary > so that
5 be under the impression (that)

(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) mieć wrażenie

English-Polish dictionary > be under the impression (that)
6 be under the impression (that)

(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) mieć wrażenie

English-Polish dictionary > be under the impression (that)
7 like that

(in that way: Don't hold it like that - you'll break it!) tak

English-Polish dictionary > like that
8 take it from me (that)

(you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) uwierz mi

English-Polish dictionary > take it from me (that)
9 take it from me (that)

(you can believe me when I say (that): Take it from me - it's true.) uwierz mi

English-Polish dictionary > take it from me (that)
10 I told you so

(I told or warned you that this would happen, had happened etc, and I was right: `I told you so, but you wouldn't believe me.) a nie mówiłem

English-Polish dictionary > I told you so
11 do you mind!

(used to show annoyance, stop someone doing something etc: Do you mind! That's my foot you're standing on!) przepraszam

English-Polish dictionary > do you mind!
12 in that case

(if that should happen or should have happened: You're leaving? In that case, I'm leaving too.) w takim razie

English-Polish dictionary > in that case
13 in that event

(if that happens: In that event you must do as he says.) w takim razie

English-Polish dictionary > in that event
14 on that score

(for that reason: He's perfectly healthy, so you don't need to worry on that score.) z tego powodu

English-Polish dictionary > on that score
15 how do you do?

(words that are said by a person to someone he is being introduced to: `How do you do? My name is Smith,' he said, shaking her hand.) miło mi

English-Polish dictionary > how do you do?
16 on condition that

(if, and only if (something is done): You will be paid tomorrow on condition that the work is finished.) pod warunkiem, że

English-Polish dictionary > on condition that
17 do

[duː] 1. pt did, pp done, aux vb
1) ( in negative constructions)

I don't understand — nie rozumiem

he didn't seem to care — wydawało się, że go to nie obchodzi

2) ( to form questions)

didn't you know? — nie wiedziałaś?

what do you think? — jak myślisz?

3) ( for emphasis) istotnie, rzeczywiście

she does seem rather late — istotnie, wydaje się, że się spóźnia

oh do shut up! — och, zamknij się wreszcie! (inf)

4) ( in polite expressions) (bardzo) proszę

do sit down/help yourself — (bardzo) proszę usiąść/poczęstować się

5) ( used to avoid repeating vb)

she swims better than I do — ona pływa lepiej niż ja or ode mnie

do you agree? — yes, I do/no, I don't — zgadzasz się? — tak/nie

who made this mess? — I did — kto tak nabałaganił — ja

6) ( in question tags) prawda

you like him, don't you? — lubisz go, prawda?

I don't know him, do I? — przecież go nie znam
2. vt
1) ( usu) robić (zrobić perf)

what are you doing tonight? — co robisz (dziś) wieczorem?

what do you do (for a living)? — czym się Pan/Pani zajmuje?

have you done your homework? — (czy) odrobiłeś lekcje?

I've got nothing to do — nie mam nic do roboty

to do the cooking — gotować

we're doing "Othello" at school — ( studying) przerabiamy w szkole "Otella"; ( performing) gramy w szkole "Otella"

2) (AUT etc) ( of distance)

we've done 200 km already — zrobiliśmy już 200 km; ( of speed)

the car was doing 100 — samochód jechał setką
3. vi
1) (act, behave) robić (zrobić perf)

do as I tell you — rób, jak ci każę

you did well to come so quickly — dobrze zrobiłeś, że tak szybko przyszedłeś

2) ( get on) radzić sobie

he's doing well/badly at school — dobrze/źle sobie radzi w szkole

how do you do? — miło mi Pana/Panią poznać

3) ( suit) nadawać się (nadać się perf)

will it do? — czy to się nada?

4) ( be sufficient) starczać (starczyć perf), wystarczać (wystarczyć perf)

will 10 pounds do? — czy wystarczy dziesięć funtów?

that'll do — ( is sufficient) (to) wystarczy

that'll do! — ( in annoyance) starczy już!

to make do with — zadowalać się (zadowolić się perf) +instr
4. n ( inf)
impreza f (inf)

we're having a little do on Saturday — w sobotę robimy małą imprezę

* * *
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) robić

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) skończyć, przebyć

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) robić

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) wystarczyć, odpowiadać

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) pracować, uczyć się, robić

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) prosperować

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) układać, robić

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) zachowywać się

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) oddać (cześć)

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) powodować

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zwiedzać
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) zabawa, impreza

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with

English-Polish dictionary > do
18 which

[wɪtʃ] 1. adj
1) który

which picture do you want? — który obraz chcesz?

which one? — który?

2)

the train may be late, in which case don't wait up — pociąg może się spóźnić. W takim wypadku nie czekaj na mnie

we got there at 8 pm, by which time the cinema was full — dotarliśmy tam o ósmej. Do tego czasu kino było już pełne
2. pron
1) ( interrogative) który

which (of these) are yours? — które (z tych) są twoje?

2) ( relative) ( referring to preceding noun) który; ( referring to preceding clause) co

the chair on which you are sitting — krzesło, na którym siedzisz

she said I was late, which was true — powiedziała, że się spóźniłem, co było prawdą

after which — po czym

* * *
[wi ] 1. adjective, pronoun
(used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) który
2. relative pronoun
((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) który
3. relative adjective, relative pronoun
(used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) który, co

- whichever
- which is which? - which is which

English-Polish dictionary > which
19 say

[seɪ] 1. pt, pp said, vt
mówić (powiedzieć perf)
2. n
to have one's say — wypowiadać się (wypowiedzieć się perf)

to have a/some say in sth — mieć coś do powiedzenia w jakiejś sprawie, mieć na coś (pewien) wpływ

to say yes — zgadzać się (zgodzić się perf)

to say no — odmawiać (odmówić perf)

could you say that again? — czy mógłbyś powtórzyć?

you can say that again! — zgadza się!

she said (that) I was to give you this — powiedziała, że mam ci to dać

my watch says three o'clock — mój zegarek wskazuje trzecią

it says on the sign "No Smoking" — na znaku napisane jest "Palenie wzbronione"

(shall we) say 8 o'clock? — powiedzmy o 8-ej?

that doesn't say much for him — to niezbyt dobrze o nim świadczy

when all is said and done — koniec końców

there is something/a lot to be said for this description — ten opis ma parę/wiele zalet

that is to say — to znaczy or jest

it goes without saying that … — to oczywiste, że …

to say nothing of — nie mówiąc (już) o +loc

say (that) you won a million pounds — powiedzmy, że wygrałeś milion funtów

* * *
[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) mówić

2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) powiedzieć

3) (to repeat: The child says her prayers every night.) powtarzać

4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) zgadnąć, ocenić, powiedzieć
2. noun
(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) wypowiedzenie się

- saying
- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say

English-Polish dictionary > say
20 hear

[hɪə(r)]
pt, pp heard, vt

sound, information słyszeć (usłyszeć perf); lecture, concert słuchać (wysłuchać perf) +gen; orchestra, player słuchać (posłuchać perf) +gen; ( JUR) case rozpoznawać (rozpoznać perf)

have you heard about …? — (czy) słyszałeś o +loc ?

to hear from sb — mieć wiadomości od kogoś

I can't hear you — nie słyszę cię

I've never heard of that book — nigdy nie słyszałam o tej książce

I wouldn't hear of it! — (nawet) nie chcę o tym słyszeć!

Phrasal Verbs:

- hear out

* * *
[hiə]
past tense, past participle - heard; verb

1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) słyszeć

2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) słuchać

3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) dowiadywać się, mieć wiadomości

•

- hearing
- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear!
- I
- he will
- would not hear of

English-Polish dictionary > hear

Страницы

См. также в других словарях:

Is That You? — Infobox Album | Name = Is That You? Type = Album Artist = Bill Frisell Released = 1990 Recorded = August, 1989 Genre = Avant garde jazz Downtown music Length = 49:33 Label = Elektra Nonesuch Producer = Wayne Horvitz Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Now That You Got It — }} Now That You Got It is a song by American recording artist Gwen Stefani from her second solo album, The Sweet Escape. Written by Stefani, Sean Garrett, and Swizz Beatz, the song received mixed reviews from music critics. A remix and hybrid… … Wikipedia
If It’s Lovin’ that You Want — «If It s Lovin That You Want» Сингл Рианны из альбома Music of the Sun … Википедия
If It's Lovin' That You Want — «If It s Lovin That You Want» Sencillo de Rihanna del álbum Music Of The Sun Publicación 28 de noviembre 2005 Formato sencillo en CD descarga digital Grabación 2005 … Wikipedia Español
Music That You Can Dance To — Studio album by Sparks Released … Wikipedia
Now that you got it — «Now that you got it» Sencillo de Gwen Stefani y Damian Marley del álbum The Sweet Escape Formato Disco compacto Descarga digital Disco de vinilo Grabación 2006 … Wikipedia Español
All That You Can't Leave Behind — Infobox Album Name = All That You Can t Leave Behind Type = studio Artist = U2 Released = 30 October 2000 Recorded = HQ, Windmill Lane Studios, Westland Studios, and Totally Wired, Dublin, Ireland 2000 Genre = Rock Length = 49:23 Label = Island,… … Wikipedia
(It's Just) The Way That You Love Me — Infobox Single Name = (It s Just) The Way That You Love Me Artist = Paula Abdul from Album = Forever Your Girl B side = Released = 1988 October 2, 1989 (re release) Format = CD, cassette Recorded = Genre = Pop/R B Length = 5:25 Label = Virgin… … Wikipedia
When You Tell Me That You Love Me — is a 1991 song released as a single by American soul singer Diana Ross. The song was subsequently covered by various artists.Original versionInfobox Single Name = When You Tell Me That You Love Me Caption = Artist = Diana Ross from Album = The… … Wikipedia
My Heart Has a Wish That You Would Not Go — Studio album by Aereogramme Released Febru … Wikipedia
If It’s Lovin’ That You Want — If It s Lovin That You Want Rihanna Veröffentlichung 28. November 2005 Länge 3:28 Genre(s) Pop, Reggae, Dancehall, R B … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на польский

is that you

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на польский

is that you

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: